1
00:00:42,115 --> 00:00:44,381
{\an1}[Karin]
Ei, onde foi isso
cara branco vai?

2
00:00:48,348 --> 00:00:49,149
Hum.

3
00:01:04,349 --> 00:01:05,150
Entendi?

4
00:01:06,482 --> 00:01:07,916
{\an1}[Zetsu Negro]
Sim.

5
00:01:08,849 --> 00:01:10,382
Então comece.

6
00:02:51,920 --> 00:02:54,353
"Uma decisão dolorosa"

7
00:03:10,387 --> 00:03:13,454
{\an7}<i>Se ao menos Lady Tsunade fizesse</i>
<i>acordar do coma,</i>

8
00:03:13,487 --> 00:03:16,021
{\an7}<i>Eu sei que ela resolveria isso</i>
<i>bagunça total com Sasuke.</i>

9
00:03:19,221 --> 00:03:20,621
Sakura,

10
00:03:21,354 --> 00:03:22,354
<i>[Sai]</i>
<i>Com licença.</i>

11
00:03:25,188 --> 00:03:26,054
Ah, Sai.

12
00:03:29,189 --> 00:03:31,488
{\an1}Sakura, precisamos conversar.

13
00:03:57,523 --> 00:03:58,623
{\an1}Ele fez o quê?!

14
00:03:58,823 --> 00:03:59,689
Isso mesmo.

15
00:04:00,856 --> 00:04:02,523
Para
proteja Sasuke,

16
00:04:03,990 --> 00:04:05,656
{\an1}Ele suportou todos os abusos dela.

17
00:04:14,489 --> 00:04:16,990
[ofegante]

18
00:04:17,023 --> 00:04:18,490
Seu bastardo.

19
00:04:26,857 --> 00:04:29,091
{\an1}<i>[Sai]</i>
<i>Mas ele nunca traiu Sasuke.</i>

20
00:04:30,457 --> 00:04:35,323
{\an1}<i>Não só isso, para</i>
<i>evitar que você se preocupe,</i>
<i>ele me pediu para manter segredo.</i>

21
00:04:37,524 --> 00:04:39,024
Naruto...

22
00:04:40,357 --> 00:04:41,925
E agora ele está
a caminho,

23
00:04:42,491 --> 00:04:45,025
perguntar ao Raikage
para perdoar Sasuke.

24
00:04:45,058 --> 00:04:49,259
{\an1}O quê? Por que ele iria
ser tão imprudente?!
Kakashi não estava com ele?!

25
00:04:51,192 --> 00:04:52,892
{\an1}<i>Duvido que isso acontecesse</i>
<i>o parou.</i>

26
00:04:53,825 --> 00:04:55,925
Sensei Kakashi
acredita em Naruto.

27
00:04:56,225 --> 00:04:59,625
{\an1}Mesmo que seja um tiro no escuro,
Kakashi quer
dê uma chance a ele.

28
00:05:04,458 --> 00:05:07,826
{\an7}<i>Se Lady Tsunade estivesse lá,</i>
<i>ela teria feito a mesma coisa.</i>

29
00:05:08,826 --> 00:05:09,759
<i>[Sai]</i>
<i>Sakura.</i>

30
00:05:11,859 --> 00:05:16,059
{\an1}Recentemente, fui designado para a equipe
Kakashi para tomar o lugar de Sasuke.

31
00:05:17,160 --> 00:05:19,692
{\an1}Então, ainda não sei
conheço todos vocês muito bem.

32
00:05:21,093 --> 00:05:23,093
E eu não estou bem
com emoções.

33
00:05:24,160 --> 00:05:25,126
Além disso,

34
00:05:26,793 --> 00:05:27,659
O que?!

35
00:05:27,893 --> 00:05:29,859
Você contou para Sakura
como você se sente?

36
00:05:33,060 --> 00:05:35,261
{\an1}De jeito nenhum. Quero dizer,
como eu poderia?

37
00:05:37,060 --> 00:05:39,994
{\an1}Eu sou o cara que não conseguiu
até mesmo manter minha promessa a ela.

38
00:05:41,593 --> 00:05:43,693
{\an1}Não sei o que
promessa que ele fez para você.

39
00:05:44,060 --> 00:05:48,527
{\an1}(fica surpreso, reax)

40
00:05:48,560 --> 00:05:54,161
{\an1}<i>[Sasuke] [chorando]</i>
<i>Naruto, isso é uma vez</i>
<i>em uma solicitação vitalícia.</i>

41
00:05:54,760 --> 00:05:59,461
{\an1}Basta trazê-lo para casa.
Por favor, traga Sasuke de volta para mim.

42
00:06:02,961 --> 00:06:03,861
<i>[Sai]</i>
<i>No entanto...</i>

43
00:06:04,327 --> 00:06:06,195
{\an1}<i>Até eu posso ver,</i>

44
00:06:07,694 --> 00:06:09,528
{\an1}que Naruto
apaixonado por você!

45
00:06:09,761 --> 00:06:10,961
[suspiro]

46
00:06:14,861 --> 00:06:17,928
{\an1}Bem, meu Deus, Sakura, você deve
realmente se importa com Sasuke, hein?

47
00:06:22,096 --> 00:06:26,328
{\an1}Entendi. Eu posso ver isso
no fundo isso deve ser
realmente doloroso para você.

48
00:06:26,362 --> 00:06:28,263
Eu sei que você deve
estar sofrendo.

49
00:06:29,996 --> 00:06:33,328
{\an1}Não se preocupe nem um pouco.
Vou trazer Sasuke de volta.

50
00:06:33,362 --> 00:06:36,328
{\an1}Eu prometo a você isso
pela minha vida, Sakura!

51
00:06:39,529 --> 00:06:43,462
{\an1}Escute, Sakura, ainda estou
vou manter minha promessa;
Eu não vou desistir!

52
00:06:44,530 --> 00:06:49,130
{\an1}Foi a promessa de um
vida! Eu realmente quis dizer isso.
Completamente.

53
00:06:50,997 --> 00:06:53,530
Eu disse que sim.
Então eu vou.

54
00:06:54,930 --> 00:06:57,897
{\an1}<i>Não se esqueça, do meu jeito</i>
<i>do Shinobi significa,</i>

55
00:06:58,663 --> 00:07:01,429
{\an1}Que sempre vou
fique atrás do que eu digo!

56
00:07:02,563 --> 00:07:04,563
[chorando]

57
00:07:06,030 --> 00:07:07,164
<i>[Shizune]</i>
<i>Sakura...</i>

58
00:07:09,998 --> 00:07:13,798
Parece que Naruto tem
assumiu o fardo
da promessa dele para você.

59
00:07:16,297 --> 00:07:18,265
E planeja para o
resto de sua vida.

60
00:07:19,497 --> 00:07:22,064
{\an1}<i>[Sai]</i>
<i>Não sei o quê</i>
<i>você disse para Naruto.</i>

61
00:07:23,297 --> 00:07:26,697
{\an1}<i>Mas não é diferente</i>
<i>do que o que foi feito comigo.</i>

62
00:07:30,297 --> 00:07:31,798
{\an1}<i>É como uma marca amaldiçoada.</i>

63
00:07:32,198 --> 00:07:33,199
[suspiro]

64
00:07:35,865 --> 00:07:38,899
{\an1}É óbvio que Sasuke é
fazendo Naruto sofrer,

65
00:07:47,099 --> 00:07:49,065
{\an1}<i>Mas acho que você também pode estar.</i>

66
00:07:53,632 --> 00:07:56,498
[chorando]

67
00:07:56,532 --> 00:07:57,566
Ino...

68
00:08:00,599 --> 00:08:07,133
{\an1}[chorando]

69
00:08:14,299 --> 00:08:15,499
{\an1}Pare de chorar, Ino!

70
00:08:16,066 --> 00:08:17,800
{\an1}Ei! Não fale
para ela assim!

71
00:08:18,633 --> 00:08:21,400
{\an1}Você sabe como Ino é
sentia por Sasuke
todos esses anos.

72
00:08:21,433 --> 00:08:23,001
{\an1}Sim, mas não tem jeito!

73
00:08:23,634 --> 00:08:24,967
Droga.

74
00:08:25,168 --> 00:08:27,367
As coisas são diferentes agora
do que eram antes.

75
00:08:30,634 --> 00:08:33,734
{\an1}Você tem certeza disso?
Se essa for a reação de Ino,

76
00:08:34,268 --> 00:08:36,034
{\an1}<i>Como Naruto e Sakura se sentirão?</i>

77
00:08:37,400 --> 00:08:41,367
{\an1}Vamos deixar isso para Shikamaru.
Ele sempre sabe o certo
coisa a dizer.

78
00:08:42,201 --> 00:08:45,101
{\an1}Lembre-se de que sua primeira missão
como líder do esquadrão falhou.

79
00:08:47,169 --> 00:08:49,434
{\an1}Ele ainda sente
responsável por isso.

80
00:08:51,401 --> 00:08:55,501
{\an1}Sim, eu sei. Apenas
imagine se tivéssemos de alguma forma
trouxe Sasuke de volta para casa.

81
00:08:57,368 --> 00:08:58,735
Isso o assombra.

82
00:08:58,768 --> 00:09:01,735
{\an1}<i>É por isso que Shikamaru</i>
<i>se ofereceu para convencê-la.</i>

83
00:09:03,902 --> 00:09:08,169
{\an1}<i>[Shizune]</i>
<i>Espere um minuto! Naruto genuinamente</i>
<i>quer resgatar Sasuke,</i>

84
00:09:08,202 --> 00:09:10,369
{\an1}<i>não é só por causa</i>
<i>sua promessa para Sakura!</i>

85
00:09:10,402 --> 00:09:12,136
{\an1}<i>Você não acha que isso é verdade?</i>

86
00:09:13,036 --> 00:09:15,203
<i>[Sai]</i>
<i>Sim, totalmente</i>
<i>concordo com você.</i>

87
00:09:16,003 --> 00:09:22,003
<i>Mas, tanto Sakura quanto eu,</i>
<i>e todos os outros, confiem</i>
<i>em Naruto demais.</i>

88
00:09:22,369 --> 00:09:27,302
{\an1}<i>Tenho assistido Naruto</i>
<i>ultimamente, e acho que percebi</i>
<i>descobrir o que ele está sentindo.</i>

89
00:09:29,103 --> 00:09:30,369
É tristeza.

90
00:09:33,170 --> 00:09:35,271
{\an1}E então, quando eu
pense em Sasuke,

91
00:09:36,171 --> 00:09:38,137
{\an1}Estou com uma queimação
sentindo em meu intestino.

92
00:09:39,503 --> 00:09:42,403
{\an1}<i>E eu descobri</i>
<i>isso é raiva.</i>

93
00:09:47,703 --> 00:09:53,670
{\an4}Então, pelo bem de Naruto também
como o da Folha Oculta,
não devemos confiar apenas
Mais Naruto.

94
00:09:53,703 --> 00:09:55,804
Temos que levar
ação nós mesmos.

95
00:09:56,470 --> 00:09:57,804
Sasuke é...

96
00:09:57,837 --> 00:09:59,038
{\an1}<i>[Shikamaru]</i>
<i>Sai está certo.</i>

97
00:10:01,538 --> 00:10:02,538
<i>[Shizune]</i>
<i>Shikamaru!</i>

98
00:10:06,172 --> 00:10:07,437
Não somos mais crianças.

99
00:10:08,805 --> 00:10:12,071
{\an1}Precisamos deter a Akatsuki.
E então,

100
00:10:12,638 --> 00:10:14,304
{\an1}<i>Temos que parar Sasuke.</i>

101
00:10:18,172 --> 00:10:23,639
Eu vim aqui para conversar
Os membros da equipe 7 e
obter seu consentimento.

102
00:10:23,839 --> 00:10:26,206
Consentimento?! Por favor
não me diga isso--

103
00:10:26,672 --> 00:10:28,505
Sim, está certo.

104
00:10:30,906 --> 00:10:35,505
{\an4}<i>Não podemos permitir que uma guerra</i>
<i>intervalo entre</i>
<i>Folha Oculta e o Oculto</i>
<i>Nuvem por causa de Sasuke.</i>

105
00:10:38,605 --> 00:10:41,906
Deixe-me tentar colocar
é de outra maneira.
Apenas me ouça.

106
00:10:42,639 --> 00:10:49,274
{\an4}<i>Se a Nuvem Oculta realmente matasse</i>
<i>Sasuke, não tem como você</i>
<i>ou Ino, ou especialmente</i>
<i>Naruto, deixe estar.</i>

107
00:10:50,174 --> 00:10:54,373
{\an1}E se algum de vocês atacar
sair de forma imprudente e ser morto por
Ninja da nuvem,

108
00:10:55,240 --> 00:11:00,673
{\an4}Nem eu nem Choji,
nem Inoichi, ou mesmo
seus pais fariam
apenas fique quieto.

109
00:11:01,306 --> 00:11:02,840
{\an1}Nós sairíamos e vingariamos você.

110
00:11:04,540 --> 00:11:07,973
<i>Depois o outro lado</i>
<i>não ficaria quieto.</i>
<i>Eles retaliariam também.</i>

111
00:11:08,740 --> 00:11:12,374
{\an1}Se Choji ou eu conseguíssemos
morto por Cloud ninja,

112
00:11:12,741 --> 00:11:15,407
{\an1}Bem, então, nossos pais
simplesmente sairia.

113
00:11:16,074 --> 00:11:17,974
{\an1}<i>Antes que você perceba,</i>
<i>estaríamos em guerra.</i>

114
00:11:20,541 --> 00:11:25,908
{\an4}<i>De acordo com o que</i>
<i>mensageiro da nuvem disse:</i>
<i>eles já consideram Sasuke</i>
<i>um criminoso internacional.</i>

115
00:11:27,041 --> 00:11:30,541
{\an1}Se Sasuke continuar a se alinhar
ele mesmo com a Akatsuki,

116
00:11:30,574 --> 00:11:33,307
{\an1}o ódio se espalhando
pelo país
só vai crescer.

117
00:11:34,208 --> 00:11:39,642
{\an1}Então acredito que é hora de
a Vila Oculta da Folha para
lidar com Sasuke nós mesmos.

118
00:11:40,875 --> 00:11:42,708
{\an1}<i>Você entende</i>
<i>o que estou dizendo?</i>

119
00:11:43,708 --> 00:11:44,875
{\an1}<i>Certo, Sakura?</i>

120
00:11:51,242 --> 00:11:55,842
{\an1}É por isso que quero seu consentimento.
Sakura, você vai...

121
00:11:55,875 --> 00:11:56,842
<i>[Sakura]</i>
<i>Shikamaru...</i>

122
00:11:57,075 --> 00:11:58,075
[suspiro]

123
00:11:58,375 --> 00:12:00,441
{\an1}Por favor. Apenas não faça isso.

124
00:12:03,110 --> 00:12:04,843
{\an1}Não diga mais nada.

125
00:12:15,043 --> 00:12:16,509
Me desculpe,
Sakura.

126
00:12:18,442 --> 00:12:22,743
{\an4}Mas independentemente do que
sua resposta é: eu vou
ter que agir, proteger
o futuro da Folha.

127
00:12:23,576 --> 00:12:27,278
{\an1}Vou falar com Naruto também.
Onde ele está agora?

128
00:12:29,011 --> 00:12:31,877
Naruto se foi,
ele foi para o
Terra do Ferro.

129
00:12:32,510 --> 00:12:33,944
Para se encontrar com
o Raikage.

130
00:12:33,977 --> 00:12:36,544
Ah! Ele está disposto
ir tão longe!?

131
00:12:38,477 --> 00:12:41,977
{\an1}Bem, acho que deveria ter
sabia que tudo isso
a coisa ia ser uma chatice.

132
00:12:43,977 --> 00:12:46,343
{\an1}<i>[Sakura]</i>
<i>Eu quero ser o único</i>
<i>para falar com Naruto.</i>

133
00:12:46,377 --> 00:12:47,044
O quê??

134
00:12:47,244 --> 00:12:48,244
Sakura!

135
00:12:53,078 --> 00:12:55,444
[funga]

136
00:12:58,179 --> 00:12:59,978
{\an1}<i>Já que ele é o idiota</i>
<i>isso caiu para mim...</i>

137
00:13:01,645 --> 00:13:05,179
Eu quero fazer isso.
Deixe-me assumir
esse papel.

138
00:13:12,778 --> 00:13:16,746
{\an1}Fui eu quem causou
Naruto é o que mais dói.

139
00:13:17,712 --> 00:13:21,712
{\an1}Estou sempre bagunçando tudo.
Apenas um fracasso após o outro.

140
00:13:22,746 --> 00:13:26,479
{\an1}Não quero fazer mais nada
erros. Eu não quero falhar!

141
00:13:28,546 --> 00:13:29,846
Eu farei isso.

142
00:13:41,214 --> 00:13:44,814
{\an1}O quê?! Deixe o Hokage liderar
as Forças Aliadas Shinobi?!

143
00:13:51,380 --> 00:13:56,380
{\an1}Se todos vocês aprovarem isso,
Eu irei com alegria e humildade
aceite esta posição.

144
00:14:00,313 --> 00:14:01,281
Argh.

145
00:14:03,948 --> 00:14:05,414
{\an1}[rosnando]

146
00:14:06,314 --> 00:14:07,948
Por que o Hokage?!

147
00:14:09,381 --> 00:14:13,548
{\an1}<i>Este homem também é</i>
<i>conhecido pelo apelido,</i>
<i>O Shinobi das Trevas!</i>

148
00:14:13,848 --> 00:14:16,282
{\an1}<i>Não podemos deixá-lo assumir o controle!</i>

149
00:14:18,381 --> 00:14:20,015
Então quem mais?

150
00:14:20,048 --> 00:14:23,714
{\an1}Minha aldeia não
produziu até mesmo um único
membro da Akatsuki.

151
00:14:24,148 --> 00:14:28,982
{\an1}Esse papel crucial deve ser
preenchido pelos mais confiáveis!
Deveria ser eu!

152
00:14:29,482 --> 00:14:31,116
<i>[Mifune]</i>
<i>Não posso concordar com isso.</i>

153
00:14:31,149 --> 00:14:32,515
{\an1}O que você disse?!

154
00:14:36,782 --> 00:14:37,448
Huh...?!

155
00:14:39,982 --> 00:14:43,749
{\an1}<i>[Mifune]</i>
<i>Estou bem ciente de que um certo</i>
<i>quantidade de intensidade e força</i>

156
00:14:43,782 --> 00:14:48,216
{\an1}<i>é necessário montar</i>
<i>e liderar uma força de</i>
<i>potências como essas.</i>

157
00:14:48,448 --> 00:14:52,416
{\an1}<i>Mas alguém como você,</i>
<i>cujos atos são regidos por seu</i>
<i>emoções,</i>

158
00:14:52,449 --> 00:14:56,883
{\an1}<i>provavelmente acabaria</i>
<i>dividir uma força aliada</i>
<i>assim como você fez naquela mesa.</i>

159
00:14:56,917 --> 00:14:58,483
Rrgh.

160
00:15:00,416 --> 00:15:05,217
{\an4}Estou simplesmente declarando meu
opinião imparcial como
partido neutro nestes
discussões, Senhor Raikage.

161
00:15:06,050 --> 00:15:09,917
<i>Lorde Kazekage ainda está</i>
<i>jovem demais para liderar</i>
<i>tal empreendimento.</i>

162
00:15:09,950 --> 00:15:15,750
{\an4}<i>Ele não tem muita influência</i>
<i>com outras nações, e seu</i>
<i>título de Kazekage sozinho</i>
<i>não será suficiente.</i>

163
00:15:16,051 --> 00:15:22,118
{\an4}<i>Senhor Tsuchikage, no</i>
<i>por outro lado, é muito antigo e</i>
<i>dá a impressão de</i>
<i>aquele cujo poder diminuiu.</i>

164
00:15:22,151 --> 00:15:27,417
{\an4}<i>Ele também usou o</i>
<i>Akatsuki com muita frequência. </i>
<i>Ele é o menos confiável</i>
<i>entre vocês aqui.</i>

165
00:15:28,251 --> 00:15:33,484
{\an1}<i>E desde O Oculto de Lady Mizukage</i>
<i>Suspeita-se que a névoa seja a</i>
<i>berço da Akatsuki,</i>

166
00:15:33,517 --> 00:15:39,851
{\an4}<i>Há alguma preocupação sobre</i>
<i>possíveis vazamentos de inteligência.</i>
<i>As pessoas podem se perguntar</i>
<i>se houver espiões.</i>

167
00:15:40,485 --> 00:15:45,418
{\an4}Não sabemos por que
Akatsuki está reunindo os
Bestas com Cauda ou o que eles
pretendo fazer com eles.

168
00:15:45,985 --> 00:15:48,985
{\an1}Mas sabemos que
não podemos deixá-los
tem o Nove-Caudas.

169
00:15:50,052 --> 00:15:52,552
{\an1}<i>O Nove-Caudas pertence</i>
<i>para a Folha Oculta.</i>

170
00:15:52,585 --> 00:15:56,418
{\an1}<i>Assim, eu sinto isso</i>
<i>é apropriado que</i>
<i>Hokage será nomeado líder.</i>

171
00:15:56,451 --> 00:15:58,618
{\an1}[Raikage]
Independentemente de qualquer
outras preocupações,

172
00:15:58,652 --> 00:16:04,820
{\an4}Eu nunca concordaria com um
Força Aliada Shinobi que
comprometeria o
segurança da minha aldeia!

173
00:16:05,619 --> 00:16:10,753
{\an7}<i>Alguma coisa simplesmente não está</i>
<i>está certo sobre isso.</i>
<i>Preciso dar uma olhada.</i>

174
00:16:11,786 --> 00:16:12,586
Chojuro.

175
00:16:12,953 --> 00:16:13,753
Hum?

176
00:16:13,786 --> 00:16:15,352
Prepare-se para a batalha.

177
00:16:15,386 --> 00:16:15,986
{\an1}O quê?!

178
00:16:19,619 --> 00:16:20,553
{\an8}<i>Byakugan!</i>

179
00:16:25,153 --> 00:16:27,619
{\an7}<i>O quê?! O que é isso?!</i>

180
00:16:30,288 --> 00:16:37,154
{\an7}<i>Como pode ser isso?! A cor</i>
<i>do chakra em Danzo</i>
<i>ombro direito e braço direito,</i>
<i>e o olho direito também...</i>

181
00:16:43,487 --> 00:16:44,821
{\an7}<i>Não há erro.</i>

182
00:16:45,954 --> 00:16:47,654
{\an7}<i>É do Shisui Uchiha!</i>

183
00:16:49,254 --> 00:16:52,320
{\an7}<i>Ele era um inimigo formidável</i>
<i>contra quem lutei uma vez.</i>

184
00:16:53,154 --> 00:16:55,122
{\an7}<i>Nunca esquecerei essa cor.</i>

185
00:17:00,955 --> 00:17:05,721
{\an4}Senhor Hokage! Por favor
mostre-nos o olho que você
mantenha-se coberto
aquela bandagem.

186
00:17:05,755 --> 00:17:06,788
{\an1}[suspiro]
O quê?
Eh?

187
00:17:06,822 --> 00:17:08,088
Qual é o
significado disso?

188
00:17:10,289 --> 00:17:15,088
{\an4}<i>[Ao]</i>
<i>Acredito que você roubou Shisui</i>
<i>Olho do Uchiha e transplantado</i>
<i>no lugar do seu.</i>

189
00:17:15,555 --> 00:17:18,123
{\an1}É do Shisui Uchiha?

190
00:17:18,923 --> 00:17:20,256
[suspiro atordoado]

191
00:17:21,722 --> 00:17:24,355
{\an1}<i>[Mizukage]</i>
<i>O homem que foi elogiado</i>
<i>ao lado de Itachi</i>

192
00:17:24,389 --> 00:17:27,622
{\an1}<i>como o Uchiha mais talentoso</i>
<i>no uso do Visual Jutsu?</i>

193
00:17:28,123 --> 00:17:29,256
{\an1}Sim.

194
00:17:29,290 --> 00:17:32,823
{\an1}Seu jutsu específico permitiu que ele
entrar na mente dos outros,

195
00:17:32,856 --> 00:17:38,256
{\an1}fazê-los passar pelo fantasma
experiências de sua própria escolha,
e manipulá-los.

196
00:17:39,522 --> 00:17:45,057
{\an4}<i>Foi excelente</i>
<i>Jutsu visual, esse</i>
<i>nunca percebi</i>
<i>tendo sido manipulado.</i>

197
00:17:45,390 --> 00:17:48,356
Hokage! Não conte
eu Mifune é...

198
00:17:48,590 --> 00:17:50,423
[suspiro atordoado]
Mas como poderia...?

199
00:17:50,957 --> 00:17:52,990
[suspiro]
Espere, isso é--?!

200
00:17:53,690 --> 00:17:58,490
{\an1}Meu olho direito também é um
precioso despojo de guerra, de
uma batalha contra o Hyuga.

201
00:17:59,090 --> 00:18:01,623
{\an1}Então, não estou realmente
alguém para lançar a culpa.

202
00:18:02,191 --> 00:18:08,292
{\an4}<i>Mas você não pode enganar meus olhos.</i>
<i>Consegui penetrar</i>
<i>genjutsu lançado sobre</i>
<i>Quarto Mizukage.</i>

203
00:18:08,691 --> 00:18:10,491
E assim, você vê -

204
00:18:10,724 --> 00:18:12,292
Como você ousa!

205
00:18:17,758 --> 00:18:20,624
{\an1}Bem, olá!

206
00:18:34,325 --> 00:18:36,659
{\an1}Um problema após o outro.
E agora?!

207
00:18:37,325 --> 00:18:38,559
{\an1}Ele é Akatsuki?

208
00:18:40,126 --> 00:18:41,358
Parece que sim.

209
00:18:41,392 --> 00:18:44,625
{\an1}Adivinhe? Sasuke Uchiha
entrou sorrateiramente aqui!

210
00:18:44,659 --> 00:18:48,358
{\an1}Eu me pergunto... onde você acha
ele poderia estar se escondendo agora?

211
00:18:48,692 --> 00:18:50,325
Algum palpite?

212
00:18:51,625 --> 00:18:53,193
{\an1}O que é tudo isso?!

213
00:18:54,059 --> 00:18:55,358
Sasuke
Uchiha?!

214
00:18:55,392 --> 00:18:55,993
É ele?

215
00:18:56,027 --> 00:18:57,027
{\an1}O que ele é
fazendo aqui?!

216
00:18:57,393 --> 00:18:59,093
{\an1}É ele quem tem
o Sharingan?!

217
00:18:59,127 --> 00:19:01,294
{\an1}Quem derrubou
Haku e Zabusa?

218
00:19:01,326 --> 00:19:02,326
[suspiro]

219
00:19:03,459 --> 00:19:04,493
Quem é ele?

220
00:19:05,660 --> 00:19:07,493
{\an1}Um membro da Akatsuki.

221
00:19:08,260 --> 00:19:10,027
{\an1}<i>Acredito que o nome dele seja...</i>

222
00:19:10,593 --> 00:19:12,827
{\an1}É como um jogo
de esconde-esconde!

223
00:19:13,260 --> 00:19:16,793
{\an1}Vamos todos tentar encontrar Sasuke!
Vamos!

224
00:19:16,827 --> 00:19:17,827
Ahhh!

225
00:19:22,261 --> 00:19:24,761
{\an1}Diga-me onde está Sasuke Uchiha!

226
00:19:25,327 --> 00:19:26,394
Rrrrr!

227
00:19:26,427 --> 00:19:28,327
{\an1}Dê-me uma resposta agora mesmo!

228
00:19:28,661 --> 00:19:29,994
Rrrghh!

229
00:19:31,195 --> 00:19:35,427
{\an7}<i>Uau, esse cara</i>
<i>é super rápido!</i>

230
00:19:35,894 --> 00:19:36,661
Muito bem!

231
00:19:37,661 --> 00:19:39,861
Recuse-se a responder e
Não lhe mostrarei piedade!

232
00:19:43,761 --> 00:19:45,229
{\an8}<i>[Naruto]</i>
<i>Sasuke...</i>

233
00:19:50,395 --> 00:19:54,162
{\an7}<i>Onde você está agora?</i>
<i>E no que você está pensando?</i>

234
00:19:56,762 --> 00:20:02,862
{\an7}<i>Você já pensou em mim,</i>
<i>ou Sakura ou Kakashi Sensei?</i>

235
00:20:04,129 --> 00:20:05,528
{\an7}<i>Mesmo um pouquinho?</i>

236
00:20:12,563 --> 00:20:17,329
{\an7}<i>Você derrotou seu</i>
<i>irmão Itachi.</i>
<i>Você conseguiu sua vingança.</i>

237
00:20:18,197 --> 00:20:24,163
{\an7}<i>Você se sente aliviado agora?</i>
<i>Ou é ainda mais doloroso</i>
<i>do que era antes?</i>

238
00:20:34,363 --> 00:20:39,064
{\an7}<i>Sasuke, por que você não vai?</i>
<i>voltar para casa, para a Folha?</i>

239
00:20:46,131 --> 00:20:48,997
{\an7}<i>Tem ódio total</i>
<i>consumiu você, Sasuke?</i>

240
00:20:50,097 --> 00:20:54,198
{\an7}<i>Você realmente acabou de se tornar</i>
<i>um criminoso comum?</i>

241
00:21:01,598 --> 00:21:08,565
{\an7}<i>Eu... não tenho certeza de quem você é</i>
<i>mais. Ou quem você era.</i>

242
00:21:09,498 --> 00:21:10,498
<i>[Madara]</i>
<i>Ei.</i>

243
00:21:13,498 --> 00:21:18,232
Nós realmente deveríamos conversar,
Naruto Uzumaki.

244
00:22:55,102 --> 00:22:56,368
<i>[Karin]</i>
<i>Isso é ruim.</i>

245
00:22:56,402 --> 00:22:58,169
{\an1}<i>[Jogo]</i>
<i>Qual é o problema, Karin?</i>

246
00:22:58,203 --> 00:23:01,603
{\an4}<i>[Karin]</i>
<i>Os movimentos do Samurai</i>
<i>de repente tornam-se erráticos. eu acho</i>
<i>eles estão nos procurando!</i>

247
00:23:01,636 --> 00:23:05,304
{\an4}<i>[Suigetsu]</i>
<i>O que?! Nós não</i>
<i>faça qualquer coisa para conseguir</i>
<i>atenção deles!</i>

248
00:23:05,336 --> 00:23:07,636
{\an1}<i>[Jogo]</i>
<i>Aposto que foi Zetsu.</i>
<i>Ele se foi agora.</i>

249
00:23:07,670 --> 00:23:10,336
{\an1}<i>[Suigetsu]</i>
<i>Aquele bastardo! Eu vou</i>
<i>pegue-o por isso.</i>

250
00:23:10,369 --> 00:23:13,837
{\an4}<i>[Karin]</i>
<i>São muitos!</i>
<i>Seremos encontrados e</i>
<i>capturado em pouco tempo!</i>

251
00:23:13,870 --> 00:23:17,937
{\an1}<i>[Naruto]</i>
<i>Próxima vez em Naruto Shippuden,</i>
<i>"Corrida Relâmpago."</i>

252
00:23:17,970 --> 00:23:20,670
{\an1}<i>[Sasuke]</i>
<i>Estou muito irritado</i>
<i>agora mesmo.</i>